image source：SEVENTEEN
文／楊千儀
你知道10月4日其實是天使日嗎？韓國人除了喜歡使用略縮語（將詞語簡短），更把「諧音梗」玩得出神入化，有許多看似普通的數字在排列組合之後就變成了另一種特殊意義。小編帶大家來看看韓文中的一些「數字暗號」吧！
8255
팔이오오→趕快來
8282
팔이팔이→快點快點
韓國雙人女子組合Davichi的名曲〈8282〉，這首歌描述的就是等待愛人回覆訊息的焦急心情。
1414
식사식사→吃飯吃飯吧
982
굿바이→Goodbye 再見
0242
영이사이似연인사이→戀人關係
486
사랑해→我愛你
在「皮諾丘」、「神醫」、「個人取向」多部韓劇中出現過的名曲〈密碼486〉，表現的是新世代年輕人的愛情方式，486的韓文發音神似莎拉嘿，也就是我愛你的意思。
1004
천사→天使
因為1004這組數字的韓文發音似「天使」，如果有韓國人說你是1004，就代表你就像天使ㄧ般溫柔純淨。而這天在韓國也被定為天使日，在這天出生的偶像SEVENTEEN的尹淨漢的別名就被稱作天使。
image source：jeonghaniyoo_n
大家搞懂以上數字組合背後真正的意義了嗎？可以和韓國朋友偷偷用這些數字打暗號，也可以終於看懂韓國人私底下都在聊什麼了！
延伸閱讀✎ 「現生」、「本命」、「事錄」是什麼？2023 追星飯圈用語一次搞懂
✎ 化身孫悟空炸裂舞台！自給自足偶像「SEVENTEEN」魅力成員TOP 10
✎ 推薦／跟著慈妹、郭婞淳開心跑起來！加入【永續讚市】成為全台最強勝負師
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
加入網路溫度計電子報、臉書粉專、IG官方帳號，追蹤最即時火熱的網路新聞！